What’s in a name?
Ik heb dus iets met namen. Grappig genoeg hebben (op een enkele na) mijn vriendinnen namen die met een A beginnen. Al die namen hebben een specifieke achtergrond en dus is het wel leuk om ze maar eens op een rijtje te zetten. Enne, op eentje na die super bijzonder is, ik hou van jullie allemaal…
Alice is de afgekorte vorm van ‘Adalais’, wat is afgeleid van de Germaanse naam ‘Adalheidis’, en betekent ‘van nobele afkomst’. Alaïs is de oude Franse vorm van de naam. In mijn geval echter toch vooral afgeleid van Alice in Wonderland.
Arianne is afgeleid van Ariane ‘de zeer heilige’, ‘de schroomvallige’ of ‘de zeer eerbiedwaardige’. Ach ik heb er zo mijn idee over…
Anni is afgeleid van Anna die de Griekse vorm van het Hebreeuwse Hanna is en “lieflijke, genadige” betekent.
Angela is de vrouwelijke variant van Angelos (een jongensnaam die zijn oorsprong vindt in het Griekse woord angelos (αγγελος), dat engel, bode (van God) betekent. Deze naam komt vooral veel voor in Italië en Griekenland.
En dan zijn er nog:
Hannah of Hanna/Anna/Anne. Zie bij Anni dus en in het is het Hebreeuws: חנה channa - “Genade van God”
Judith, soms ook geschreven als Judit is een vrouw uit het gelijknamige deuterocanonieke bijbelboek. Dit betekent dat het boek onderdeel is van de Septuagint en door protestanten en Joden als apocrief gezien wordt. De naam Judith betekent “de vrouw uit Judea”.
Petra is de vrouwelijke vorm van Petrus. Deze naam werd door Christus gegeven aan Simeon, en betekent in het Grieks rots.
Al met al lieve meiden, onze namen stammen ofwel uit de Griekse oudheid of hebben een bijbelse achtergrond. Zonder een enkele uitzondering, hoe mooi kan het zijn. Komt nog bij dat ik geloof in oude en jonge geesten. Om de een of andere reden voel ik vooral oude geesten met wijsheid en liefde in mijn nabijheid.
Alice
naschrift: op aangeven van enkele van mijn vriendinnen nog het volgende. Judith is eigenlijk gewoon een eigennaam, de gesuggereerde betekenis wordt zo hier en daar als onjuist bestreden. De bijbelse Judith was overigens wel een mooi mens. Hannah betekent ook ‘gratie’ en ‘hoop’. Alleen maar meer redenen waarom het een mooie naam is. Overigens betekent Anni (Anna) dan wellicht hetzelfde.
Filed under: Persoonlijk, Social life
Volgens Köhler und Baumgartner (univ. woordenboek Hebreeuws) is het gewoon genade hoor. En dat is al mooi genoeg.;P
Ow, en Judith is gewoon een eigennaam. Toen ik ooit wat met namen aan het klooien was, zag ik in alle commentaren deze opinie. Het “vrouw uit Judea” vond men toch incorrect.
Just for the record ;o)
Genade is natuurlijk heel mooi.
De bronnen zijn bij de meeste namen niet al te eenduidig. De persoonlijke referentie is veel belangrijker natuurlijk.
Overigens als Judith ‘genade’ betekend dan heb je dus dezelfde naam als Hannah? Of ben ik nu confuus aan het worden?
Kijk alvast maar eens bij AnamCara:
http://fraseologie.blogs.com/fraseologie/2007/06/wat_u_altijd_al.html
Hannah betekent “gratie” of “hoop”, en dat laatste gaf de doorslag, de hoop op een beter leven, en natuurlijk waren de initialen belangrijk.
Betekent Alice niet gewoon “ondeugend en speels”?
Hoi Hannah,
grappig om te zien hoeveel verklaringen er voor namen zijn en hoe goed ze kloppen. Of hoe goed ze uitgezocht zijn.
Alice betekent niet ondeugend en speels maar Alice is het wel denk ik…